TMDB Does Not Update
When adding episodes to TMDB using their website, it takes days see show/ epiosodes updated on Trakt website. Can Trakt do nightly TMDB refreshes for database.
Whenever an item is updated in TMDB it’s supposed to send a call to Trakt to let it know, and then Trakt refreshes the data. So a show or movie should be updated within 24 hours (to account for the machines talking to each other). Occasionally, a show gets stuck or Trakt doesn’t get the message there was an update. In these situations, please create a support ticket so we can investigate and fix.
One of the main reasons things don’t update is because there isn’t an English translation.