I feel like currently the play statistics are not transparent. Since the stats switched to irregular updates I feel like they often miss updates.

Example:
http://trakt.tv/shows/transparent/seasons/2/episodes/9
There are currently 5 plays. I highly doubt this is correct. I get those with counting just the ones I can see (mine, two friends and two public shouts) but I can still find more via google etc. The play count on 2x01 is also still the same (12) as on the time of my shout on at 17.12.2015.

Another example of this would be these two:
http://trakt.tv/shows/sound-euphonium/seasons/0/episodes/8 - stuck at 0 but I can make out at least 4 with my network. This has however been longer around than http://trakt.tv/shows/tokyo-ghoul/seasons/0/episodes/4 but that one already has 22?

In this regard I would also like to request the info back about who watched the episode - the public ones. Most content is empty unless either your network did something there (watched, collected, rated) or someone is watching. If that is taxing on caching it would be useful to have at least the number clickable. Would benefit the community imho!